| 1. | It was he who first fingered philby in the usa after defection of burgess and maclean .
正是他在伯吉斯和麦克莱恩叛逃之后，首先在美国指出了菲尔比。
|
| 2. | Your third ( ring ) finger should be placed on the fifth string , two frets up from your first finger
你的第三指（无名指）在第五弦，就是第一指下去两格的位置。
|
| 3. | At the first finger his father laid on him , however , he shrieked again louder than before , and struggled as if he would go into convulsions
但是他父亲的手指头刚碰到他，他就又尖叫起来，叫得比刚才更高，而且挣扎着像要惊风似的。
|
| 4. | Besides playing with the bow , the violin can also be played by plucking the strings with the first finger of the right hand - a technique known as " pizzicato "
演奏小提琴除了用弓拉奏之外，间中亦以手指弹拨弦线，这技巧称为拨弦" pizzicato " 。
|
| 5. | You reach out and put your thumb on the back of the biner and pinch , forcing the rope ( trapped between the gate and first finger ) into the biner
这在斜板地形较不顺手，因为快扣靠在岩壁，绳子会被岩壁妨碍到；不过，好处是当你有点要滑动时可以"抓住"快扣，且顺势带出贴紧岩壁的绳子。
|